Prevod od "ten mi" do Srpski


Kako koristiti "ten mi" u rečenicama:

Kód patří výrobci zámku, a ten mi může říct jméno hotelu.
Proizvoðaè brave ti može dati ime hotela.
Ale takový Eugen, ten mi pomohl investovat.
Judžin i meni pomaže oko mojih investicija.
Mluvil jsem z doktorem a ten mi řekl, že se často stává, aby potlačená vzpomínka se vynořila díky nějakému obrazovému vjemu.
Možda je sliènost maglica potaknula sjeæanje na Excelsior. A djevojèica?
A ten mi povídal příběh z té noci, o které mluvíte.
Isprièao mi je prièu o noæi o kojoj ste prièali.
A ten mi řekl, že domácí úkoly člověka něco naučí!
Naucio me: radiš domaci, uciš stvari.
Jediné, co slyším, jsou hlasy, které znějí jako můj vlastní, ale ten mi neříká, proč to Alvarez udělal.
Samo cujem glasove koji su kao moji, ali mi ne kažu zašto je Alvarez uradeo ovo.
Strýc je přítel starosty, a ten mi osobně volal, a ptal se na vyšetřování.
Stric je vijeænik, prijatelj gradonaèelnika koji me osobno nazvao i pitao kako napreduje istraga.
A pak se objevil saniťák a ten mi, podle mě, zachránil život.
Došao je lekar i spasao mi život.
Mluvil jsem s mužem z ambulance a ten mi řekl, že k vám volal někdo od policie a mluvil s ní.
Prièao sam sa momkom iz hitne. Rekao je da je policajac zvao u tvoj stan i prièao sa njom.
"Ten a ten mi už nezavolal", "Matka mi ukradla 30 dolarů."
"Taj i taj mi se nije ni javio."
A stejně to bylo s implantátem, i když ten mi nechybí.
Није да ми је баш жао што остадох без тога.
Už jsem mluvila s právníkem a ten mi řekl, že nemohu být za nic hnána k zodpovědnosti.
Veæ sam razgovarala sa advokatom, i rekao mi je da me ne možete okriviti za ništa.
Mluvil jsem s muslimským vědcem a ten mi řekl, že tu Mohamed pořádal shromáždění.
Razgovarao sam sa muslimanskim teologom danas. Koji mi je rekao da se Muhamed ovde sastao...
A bůh, ten mi táhnul ze dveří, kámo, hned jak jsem byl dost starej na to, abych měl vlastní názor.
A što se tièe Boga, upravo je izašao kroz ona vrata, zemljaèe, èim sam odrastao dovoljno, da mislim sam za sebe.
Mluvila jsem o tom s Rushem a ten mi řekl, že si to pravděpodobně namlouvám.
Prièala sam s Rašom, kaže da verovatno umišljam.
A ten mi to řekne, protože může ztratit mnohem víc než ty.
Рећи ће ми јер има много више да изгуби.
Když jsem zavolal realitnímu agentovi a ten mi řekl, že to místo je stále na prodej, tak jsem málem vyskočil ze židle.
Pozvao sam trgovca nekretninama koji mi je rekao da je kuća još uvek na prodaju. Bio sam oduševljen.
Ten mi dal adresu externí bezpečnostní agentury, vyplnila jsem pár lejster, Sally to faxnula vedení a o tři minuty pozdějc jsem kupovala balení DVDček a vypalovala kopii.
On mi je dao adresu zaštitarske tvrtke. Ispunila sam neke obrasce. Sally ih je faksirala u sjedište tvrtke.
Takže, na druhé lince mám vašeho oblastního vedoucího, Roberta Gilmoura, a ten mi řekl, abych zavolal přímo vám.
Imam vašeg regionalnog menadžera, Roberta Gilmora na drugoj liniji, i on mi je rekao da vas nazovem direktno.
Na koncertě Cypress Hill jsem potkal důvěryhodnýho doktora a ten mi přihrál pár pilulek, abych se cítil líp.
Срео сам врло поузданог доктора на концерту Сајпрес Хила. Дао ми је пар пилула, да се боље осећам, знаш?
Mám pocit, že jsem nechal hlavu pod balvanem a ten mi ji rozdrtil.
Oseæam se kao da su mi smrskali glavu stenom.
A ten mi vysvětlil, že každé jméno na tom seznamu je tam z nějakého důvodu.
Objasnio mi je da je svako ime na listi tamo s razlogom.
Představil mě jednomu bankovnímu manažerovi a ten mi dal pár rad, jak vyjednávat s bankami.
Upoznao me sa jednim bankarom, koji mi je dao besplatne savjete kako da se dogovorim sa bankom.
Kontaktoval jsem svého společníka, který chce zůstat anonymní, a ten mi poslal ty dopisy naskenované.
sam kontaktirao jednog od mojih suradnika, koji preferira u ostati anoniman, i poslao mi skenira od pisama.
Volala jsem tvému bratrovi a ten mi řekl, že chodíš na divadelní kurz.
Zvala sam tvog brata i rekao mi je da ideš na èasove drame.
Věřím, že ten mi schválí i oni.
Siguran sam da će mi i oni dati stalni status.
Tady Jack Davis, ten mi roztrhal rodinu na kousky a zabít ho chci já.
Taj Džek Dejvis je uništio moju porodicu, i ja æu da ga ubijem.
Říkal jsem si, když jsem tak sledoval, jak jí ti poldové vzdávají čest, že bych taky chtěl být součástí něčeho podobného, tak jsem mluvil sjedním zástupcem a ten mi dal přihlášku.
Razmišljao sam, znaš, gledajući sve te policajce koji su je ispoštovali danas, Želim biti deo nečeg takvog, tako da sam razgovarao sa jednim od zamenika, i on mi je dao prijavu.
Mluvil jsem s Natem a ten mi slíbil, že ho proklepne.
Prièao sam s Nejtom, obeæao je da æe istražiti.
A ten mi tvůj táta dal.
I to mi je tvoj tata dao.
Kdysi jsem znala jednoho správce lesa a ten mi vyprávěl o medvědici, která porodila tři medvíďata.
Šumski redžer koga sam upoznala pre mnogo godina prièao mi je o ženki smeðeg medveda koja je rodila troje mladunaca.
(Smích) Zeptal jsem se na to otce. Ten mi řekl, že byl také zmatený, jak velký význam to mělo, když přišel do USA poprvé.
(Smeh) Pitao sam oca za to i on je bio zbunjen zbog značaja toga kada je došao u Ameriku.
Ovšem o rok později jsem potkal jiného hudebníka, který studoval na Juilliardově škole a ten mi zásadně pomohl najít svůj styl a utvořit si svoji identitu hudebníka.
Ali godinu dana kasnije, sreo sam još jednog muzičara koji je takođe studirao na Džulijardu, koji mi je posebno pomogao da pronađem svoj način izražavanja i oblikujem svoj muzički identitet.
Jednou jsem se například bavila se svým kolegou, onkologem Robertem. A ten mi říkal: "Sandrine, to nechápu.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
Ten mi s pomocí výpočetní aerodynamiky umožnil vše simulovat s ještě přesnějšími daty, než kdybych to měřil přímo v letadle.
Zapravo se ispostavlja da računarskom dinamikom fluida možemo da stvorimo ove simulacije koje nam daju veće rezolucije nego kada bi fizički otišli i uzeli uzorke iz aviona.
Ten mi řekl: "Je zřejmé, že jste opravdu nemocná, ale není to nic psychiatrického.
Rekao mi je: „Očigledno je da ste veoma bolesni, ali vaš problem nije psihički.
A řekl mi: Šalomoun syn tvůj, ten mi vzdělá dům můj a síně mé; nebo jsem jej sobě zvolil za syna, a já budu jemu za otce.
I reče mi: Solomun, sin tvoj, sazidaće moj dom i tremove moje, jer njega izabrah sebi za sina, i ja ću mu biti otac.
A já jsem ho neznal, ale kterýž mne poslal křtíti vodou, ten mi řekl: Nad kýmž uzříš Ducha sstupujícího a zůstávajícího na něm, tenť jest, kterýž křtí Duchem svatým.
I ja Ga ne znadoh; nego Onaj koji me posla da krstim vodom On mi reče: Na koga vidiš da silazi Duh i stoji na Njemu to je Onaj koji će krstiti Duhom Svetim.
0.89283609390259s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?